La primera parte de Pueblo de Paso fue pautada en 184 radios en toda América Latina y los Estados Unidos.

La radionovela se enfoca en la migración indocumentada, pues es ésta la que mayores peligros encierra y la que hace que las personas se vean en condiciones de vulnerabilidad. A lo largo de los capítulos de Pueblo de Paso se tratan temas como los estereotipos y la xenofobia, la corrupción vinculada al fenómeno migratorio, las familias multinacionales y otros.

Migrantes en el dial

“Como es un producto novedoso en la programación de la mayoría de emisoras, la radionovela se convierte en un pretexto para hablar de la migración” señala Seidy Salas, coordinadora de producción de Voces Nuestras, y añade “es además la oportunidad de tratar el tema pero no cómo noticia de sucesos o como si fuera un problema, sino desde la perspectiva de los derechos humanos”.

En este afán, Voces Nuestras promueve que las radios establezcan relaciones con organizaciones especializadas en la migración, de manera que las primeras puedan acompañar la radionovela con programas especiales, y las segundas encuentren espacio en los medios para llevar sus mensajes.

  “Es en realidad una estrategia de comunicación que nos permite trabajar en tres campos: articulación, difusión e incidencia” indicó Salas, quien también recalca el hecho de que las historias no tratan de “dar lecciones” o dejar una moraleja, sino de presentar historias cotidianas que permitan a la audiencia hacer sus propias reflexiones.  

 La primera temporada

Los primeros 10 capítulos de Pueblo de Paso estuvieron al aire en 184 radios en América Latina, incluyendo 10 radios latinas en los Estados Unidos.  En la campaña participaron además organizaciones que trabajan el tema como la Red Migrante Nicaragüense, el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana de El Salvador y la Defensoría de los Habitantes de Costa Rica.

Una vez terminada esta campaña, las mismas radios respondiendo a sus oyentes sugirieron a Voces Nuestras producir nuevas historias y es así como surge la idea de preparar la segunda temporada. “Nos pidieron contar más historias de “allá”, de la gente que ya logró cruzar y se enfrenta de pronto a su nueva vida”, señalo Salas, y agregó “También quisimos enfocarnos más en las mujeres, tanto las que deciden irse, como las que se quedan y esto, porque las centroamericanas están migrando cada vez más” .

Las nuevas historias de Pueblo de Paso tocan ahora temas como la trata de personas, el uso de las remesas, la migración de niñas y niños, los conflictos de identidad y otros, volviendo a las historias de personajes que ya conocemos y presentando otros nuevos.

“Esperamos volver a colocar la novela en las mismas emisoras de radio y también sumar otras nuevas, de manera que podamos llevar estas historias a la mayor cantidad de personas”. Dijo Salas.  Pueblo de Paso ha estado al aire también en radios de España, Suecia y Alemania.